Déclaration PESC, Affaires générales et relations extérieures
EU Presidency statement on the death of the President of Turkmenistan, Saparmurat Niyazov
Déclaration de la Présidence de l’UE sur le décès de Saparmurat Niyazov, Président du Turkménistan
EU:n puheenjohtajavaltion julkilausuma Turkmenistanin presidentti Saparmurat Nijazovin kuoleman johdosta
Uttalande från EU-ordförandeskapet om den turkmenistanske presidenten Saparmurat Nijazovs bortgång
21 Dec 2006, 15:15
en
fr
fi
sv
Press release 540/2006
21 December, 2006
The Presidency of the European Union has received the news of the sudden death of the President of Turkmenistan, Saparmurat Niyazov. The Presidency expresses its condolences to his family.
The Presidency calls on the Turkmen authorities to make every effort to ensure that the succession to President Niyazov proceeds in accordance with international standards.
Communiqué de presse 540/2006
21 décembre 2006
La Présidence de l’Union européenne a appris le décès soudain de Saparmurat Niyazov, Président du Turkménistan. La Présidence présente ses condoléances à sa famille.
La Présidence demande aux autorités turkmènes de faire tout leur possible afin que la succession du Président Niyazov soit organisée dans le respect des normes internationales.
Tiedote 540/2006
21.12.2006
Euroopan unionin puheenjohtajavaltio on saanut tiedon Turkmenistanin presidentti Saparmurat Nijazovin äkillisestä kuolemasta. Puheenjohtajavaltio ilmaisee osanottonsa presidentin omaisille.
Puheenjohtajavaltio kehottaa Turkmenistanin viranomaisia varmistamaan kaikin tavoin, että presidentti Nijazovin seuraajan valinta sujuu kansainvälisten normien mukaisesti.
Pressmeddelande 540/2006
21.12.2006
Europeiska unionens ordförandeskap har mottagit nyheten om den turkmenistanske presidenten Saparmurat Nijazovs plötsliga bortgång. Ordförandeskapet framför sitt deltagande med hans familj.
Ordförandeskapet uppmanar de turkmenistanska myndigheterna att göra sitt yttersta för att försäkra att valet av president Nijazovs efterträdare sker i enlighet med internationella standarder.
Retour à navigation
